Der Schutz Ihrer Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten die Daten ausschließlich auf rechtskonformer Grundlage und sehen es als unsere Verpflichtung, Ihre Daten vor jeglichem Missbrauch zu schützen. Wir nutzen Ihre Daten nur für Zwecke, zu denen Sie uns berechtigt haben.

 

DATENSCHUTZERKLÄRUNG DER TRAFINSCOUT GMBH IN DER FASSUNG VOM 25. SEPTEMBER 2020

INHALTSVERZEICHNIS

  1. Anwendungsbereich
  2. Wer ist verantwortlich und an wen kann ich mich wenden?
  3. Welche Daten verarbeiten wir und woher kommen diese?
  4. Für welche Zwecke verarbeiten wir Ihre Daten und auf welcher Rechtsgrundlage?
  5. An wen geben wir Ihre Daten weiter?
  6. übermitteln wir Ihre Daten in Drittländer?
  7. Wie lange speichern wir Ihre personenbezogenen Daten?
  8. Ihre Rechte
  9. Besteht Ihrerseits eine Pflicht zur Bereitstellung personenbezogenen Daten?
  10. Welche Art von Cookies und Tracking-Technologie nutzen wir?
  11. Änderung der Datenschutzerklärung
  1. ANWENDUNGSBEREICH

Diese Datenschutzerklärung findet Anwendung auf den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten, wenn Sie unsere Internetseiten unter www.trafinscout.com besuchen und im Rahmen unserer geschäftlichen Beziehung.

TraFinScout betreibt unter der genannten Internetadressen eine Plattform zur Vermittlung von Exportfinanzierungen (nachfolgend ‘Plattform’). Die Plattform dient dazu, exportierenden Unternehmen Finanzierungsangebote für deren Besteller im Ausland (Bestellerkredite), Ankaufsangebote für deren Forderungen aus an Besteller im Ausland gewährten Lieferantenkrediten (Forfaitierungen) und Bestätigungsangebot für zu deren Gunsten im Ausland eröffneten Akkreditiven (Akkreditivbestätigungen) zu vermitteln.  TraFinScout selbst tritt hierbei lediglich als Vermittler auf. Die Bestellerfinanzierungen, Forfaitierungen und Akkreditivbestätigungen erfolgen unmittelbar durch Banken (nachfolgend ‘Banken’). Für Bestellerfinanzierungen und Forfaitierungen bis zu einem Betrag von 5.000.000 Euro, sogenannte „Small Tickets“, arbeitet TraFinScout mit einer Partnerbank zusammen, die sich auf die Abwicklung dieser Geschäftsvolumen spezialisiert hat. Das exportierende Unternehmen stellt für eine solche Bestellerfinanzierung oder Forfaitierung über die Plattform einen unverbindlichen Antrag bei der Partnerbank. Bei allen anderen Geschäften sucht TraFinScout im breiten Markt passende Partner. Hier erteilt das exportierende Unternehmen über die Plattform einen Suchauftrag.

 

  1. WER IST VERANTWORTLICH UND AN WEN KANN ICH MICH WENDEN?

Die TraFinScout GmbH, Solmsstr. 4, 60486 Frankfurt am Main, eingetragen beim Amtsgericht Frankfurt am Main unter HRB 114419 ist für die im Folgenden beschriebene Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich. Sie können sich hinsichtlich sämtlicher Datenschutzanfragen an folgende Stelle wenden:

TraFinScout GmbH
Solmsstr. 4
60486 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 153 24 93 41
E-Mail info@trafinscout.com

 

Unseren betrieblichen Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter:

TraFinScout GmbH
Datenschutzbeauftragter
Solmsstr. 4
60486 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 153 24 93 41
E-Mail datenschutz@trafinscout.com

 

  1. WELCHE DATEN VERARBEITEN WIR UND WOHER KOMMEN DIESE?

Wir erheben und verarbeiten abhängig von der konkreten Verarbeitungssituation verschiedene personenbezogene (z.B. Ihr Name, Adresse oder Postanschrift) und nicht-personenbezogene (z.B. Technische Informationen, Informationen über juristische Personen) Daten von Ihnen. Nachfolgend finden Sie eine Auflistung der Daten bezogen auf die jeweilige Verarbeitungssituation.

3.1 WELCHE DATEN VERARBEITEN WIR BEIM BESUCH UNSERER INTERNETSEITEN?

Der Besuch unserer Internetseiten kann grundsätzlich ohne Offenlegung Ihrer Identität erfolgen.

Soweit Sie die von TraFinScout bereitgestellten Angebote auf den Internetseiten ohne Anmeldung nutzen, verarbeiten wir von Ihnen unter anderem:

  • Daten über die Nutzung der bereitgestellten Internetseiten (z.B. IP-Adresse, verwendeter Browser, Zeitpunkt des Aufrufs, abgerufene Inhalte, Dauer der Nutzung);
  • Weitere technische Daten, die mit den vorangegangenen vergleichbar sind.

3.2 WELCHE DATEN VERARBEITEN WIR, WENN SIE MIT UNS IN KONTAKT TRETEN?

Je nach Anliegen, können Sie über unsere Internetseiten mit uns über das Kontaktformular in Kontakt treten. Wir verarbeiten dabei nur die personenbezogenen Daten, die dafür erforderlich sind, insbesondere:

  • Angaben zu Ihrer Person (Ihren Namen);
  • Angaben zur Kontaktaufnahme (Telefonnummer, E-Mail-Adresse).

3.3 WELCHE DATEN VERARBEITEN WIR, WENN SIE SICH ALS NUTZER AUF UNSERER PLATTFORM REGISTRIEREN?

Wenn Sie sich für die Nutzung der Plattform registrieren, die Plattform nutzen, unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen oder anderweitig Rechtsgeschäfte mit uns eingehen wollen, fragen wir Sie nach Ihrem Namen und anderen persönlichen oder geschäftlichen Angaben.

3.3.1 DATEN VON EXPORTEUREN

(i) Wenn Sie sich als Exporteur auf der Plattform registrieren, erheben wir insbesondere die folgenden personenbezogenen Daten und speichern sie im Nutzerprofil:

  • Bei juristischen Personen und Personenhandelsgesellschaften:
    (i) Angaben zum Unternehmen: Firma, Rechtsform, Adresse, Branche, Gruppenzugehörigkeit und in Bandbreiten:  Anzahl Mitarbeiter, Umsatz, Exportquote und durchschnittliche Größe eines Exportauftrages.
  • die IP-Adresse des von Ihnen genutzten Gerätes, ein von Ihnen gewähltes Passwort zur Registrierung auf der Plattform.

(ii) Wenn Sie als Exporteur Anträge oder Anfragen auf der Plattform einstellen wollen, erheben wir für den konkreten Antrag bzw. die konkrete Anfrage weitere Informationen, die zur Bearbeitung erforderlich sind.:

  • Informationen zum Exportgeschäft
  • Informationen zur Absicherung des Exportgeschäfts
  • Informationen zum Besteller
  • bei Akkreditivbestätigungen Informationen zu Akkreditivbank und dem Akkreditiv
  • diverse begleitende Unterlagen zum Exportgeschäft, zu dessen Absicherung und zum Besteller.

Wir übermitteln die vorgenannten Daten bei Anträgen bis zu 5.000.000,00 Euro direkt an unsere Partnerbank. Bei Suchaufträgen übermitteln wir die wesentlichen Daten an verschiedene Banken, die geeignet erscheinen, hierzu passende Angebote abzugeben. Die Identität des suchenden Unternehmens wird nur offengelegt, wenn die angefragte Bank bestätigt, alle Daten vertraulich zu behandeln und nur für die Erstellung eines Angebotes zur konkreten Anfrage zu nutzen. Im Rahmen der Erfassung eines Suchauftrages hat das exportierende Unternehmen die Möglichkeit, Banken von der Suche auszuschließen.

  1. FÜR WELCHE ZWECKE VERARBEITEN WIR IHRE DATEN UND AUF WELCHER RECHTSGRUNDLAGE?

Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten wir im Einklang mit den Vorgaben der Datenschutz- Grundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und des Telemediengesetzes (TMG). Im Rahmen bestimmter Situationen verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten auch zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.

4.1 AUFGRUND IHRER EINWILLIGUNG

Soweit Sie uns für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eine Einwilligung gesondert erteilt haben, werden wir Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen und aufgrund dieser Einwilligung verarbeiten. Einwilligungen können sich beispielsweise auf die Weitergabe von Daten an Partnerunternehmen, die Auswertung Ihrer Daten für zielgerichtete Werbemaßnahmen oder den Versand von Newslettern beziehen.

Eine Einwilligung ist stets freiwillig. Eine Verweigerung der Einwilligung oder ein Widerruf derselben wird keine negativen Konsequenzen für Sie haben.

4.2 ZUR ERFÜLLUNG VERTRAGLICHER VERPFLICHTUNGEN

Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten ohne Ihre gesonderte Einwilligung nur, soweit dies zur ordnungsgemäßen Nutzung der Plattform erforderlich ist oder soweit dies anderweitig zur Begründung, Durchführung oder Beendigung eines Vertrages oder vertragsähnlichen Rechtsverhältnisses mit Ihnen, insbesondere dem abgeschlossenen Nutzungsvertrag, erforderlich ist.

4.3 AUFGRUND BERECHTIGTER INTERESSEN

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auch zur Wahrung unserer berechtigten Interessen, soweit nicht Ihre Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten, die den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten erfordern, überwiegen.

Vorbehaltlich einer im Einzelfall zu treffenden Abwägungsentscheidung gehen wir regelmäßig von einem Überwiegen unserer berechtigten Interessen im Rahmen der folgenden nicht abschließend aufgezählten Verarbeitungssituationen aus:

  • Informationen über Angebote zu Dienstleistungen und Produkten, wenn wir Ihren Namen, Ihre E-Mail Adresse oder Postanschrift im Zusammenhang mit der Erbringung unserer Dienstleistungen von Ihnen erhalten haben und Sie einer solchen Ansprach nicht widersprochen haben oder eine erteilte Einwilligung nicht widerrufen haben;
  • Analyse über die Nutzung unserer Internetseiten;
  • Gewährleistung der IT-Sicherheit;
  • Zusammenarbeit mit staatlichen Behörden.

 

4.4 AUFGRUND GESETZLICHER PFLICHTEN

Soweit wir rechtlichen Verpflichtungen unterliegen, für deren Einhaltung die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erforderlich ist, verarbeiten wir ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage dieser rechtlichen Verpflichtungen.

  1. AN WEN GEBEN WIR IHRE DATEN WEITER?

5.1 WEITERGABE IM RAHMEN EINES ANTRAGS ODER EINER ANFRAGE

Nach der Übermittlung eines Antrags oder einer Anfrage erfolgt eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten (insbesondere Identität und Kontaktdaten) sowie der erhobenen Daten zum Exportgeschäft, dessen Absicherung, dem Besteller und der gewünschten Finanzierungsstruktur an  unsere Partnerbank oder an Banken, die von einer Suchanfrage nicht ausgeschlossen wurden.

 

5.2 WEITERGABE AUFGRUND GESETZLICHER PFLICHTEN ODER ZUR WAHRUNG BERECHTIGTER INTERESSEN

Soweit wir gesetzlich, per Gerichtsbeschluss oder aufgrund einer vollziehbaren behördlichen Anordnung dazu verpflichtet sind, werden wir Ihre personenbezogenen Daten an auskunftsberechtigte Stellen übermitteln. Darüber hinaus werden wir Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben, wenn die Weitergabe erforderlich ist, um bestehende Vereinbarungen oder unsere Rechte und Ansprüche aus mit Ihnen bestehenden Verträgen oder anderen Pflichten durchzusetzen oder die Rechte anderer Nutzer, der Partnerbank und diejenigen Dritter zu schützen.

5.3 SONSTIGE WEITERGABEN

Sofern Sie uns eine gesonderte Einwilligungserklärung für die Verwendung und Weitergabe der personenbezogenen Daten erteilt haben, erfolgt ggf. eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an die dort genannten Empfänger. Im Rahmen der Bereitstellung von Dienstleistungen Dritter oder dem Einsatz von Cookies und anderen Webtracking-Technologien auf unseren Internetseiten können teilweise personenbezogene Daten an Dritte weitergeleitet werden. Weitere Informationen dazu finden Sie unter Ziffer 11. Darüber hinaus werden keine personenbezogenen Daten an Dritte weitergeleitet, sofern nicht im Einzelfall für die Übermittlung eine eigene Rechtsgrundlage vorliegt und Ihre Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten nicht überwiegen.

  1. ÜBERMITTELN WIR IHRE DATEN IN DRITTLÄNDER?

Wir übermitteln grundsätzlich keine Daten in Drittländer.

Sollte eine konkrete Verarbeitungssituationen es einmal erfordern, dass wir Ihre Daten an Länder außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums, in sogenannte Drittländer, übermitteln, werden wir hierfür Ihre ausdrückliche, Fall bezogene Zustimmung einholen.

 

  1. WIE LANGE SPEICHERN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN?

Wir verarbeiten und speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies für unsere Verarbeitungszwecke notwendig ist.

7.1 WIE LANGE WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN GESPEICHERT, DIE IM RAHMEN DER NUTZUNG UND BEREITSTELLUNG UNSERER INTERNETSEITEN ERHOBEN WURDEN?

Auf Anfrage werden Ihre personenbezogenen Daten regelmäßig und selbstständig innerhalb weniger Tage gelöscht. regelmäßiges Löschen bedeutet hier innerhalb von 7 Tagen, sofern wir nicht im Einzelfall ein besonderes Interesse an eine fortdauernden Speicherung haben (zum Beispiel bei Cyber Angriffen).

Im Rahmen einer Kontaktanfrage speichern wir Ihre Daten grundsätzlich nur für die Dauer, die erforderlich ist, um Ihre Kontaktanfrage zu beantworten. Soweit wir Ihnen Produktinformationen als Bestandskunde übersenden, verarbeiten wir Ihre Daten solange, bis Sie einer Verarbeitung widersprochen oder Ihre Einwilligung widerrufen haben.

7.2 WIE LANGE SPEICHERN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN IM RAHMEN UNSERER GESCHÄFTSBEZIEHUNG?

Wir speichern personenbezogene Daten im Rahmen unserer Geschäftsbeziehung grundsätzlich, bis, nach Beendigung der Geschäftsbeziehung, alle über die Plattform vermittelten Geschäft vollständig erfüllt wurden. Soweit eine längere Speicherdauer aufgrund von gesetzlichen Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten oder zum Schutz unserer berechtigter Interessen wie z.B. bei möglichen rechtlichen Auseinandersetzungen geboten ist, werden Ihre personenbezogenen Daten auch nach Ablauf des oben genannten Zeitraums gespeichert und verarbeitet. Mit vollständiger Abwicklung eines Vertrags oder vertragsähnlichen Verhältnisses werden wir, soweit möglich, Ihre personenbezogenen Daten unverzüglich für die weitere Verarbeitung sperren.

Eine endgültige Löschung erfolgt nach Ablauf der sich aus den gesetzlichen Aufbewahrungs- und Dokumentationsplichten ergebenden Fristen, die zwischen zwei und zehn Jahren betragen und sich unter anderem aus der Abgabenordnung oder dem Handelsgesetzbuch ergeben.

  1. IHRE RECHTE

Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung Ihrer Rechte hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns:

8.1 RECHTE AUF AUSKUNFT, LÖSCHUNG, BERICHTIGUNG, EINSCHRÄNKUNG DER VERARBEITUNG UND DATENPORTABILITÄT

Sie haben nach Art. 15 DSGVO ein Recht auf Auskunft, wonach Sie eine Bestätigung darüber verlangen können, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. Soweit dies der Fall ist, haben Sie das Recht, umfassende Informationen zu diesen personenbezogenen Daten von uns einzufordern.

Sie können nach Art. 16 DSGVO verlangen, dass Sie betreffende, unrichtige Daten unverzüglich berichtigt werden.

Sie haben nach Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn diese entweder (i) für die Zwecke für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind, (ii) Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung widerrufen haben, (iii) Sie nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben und keine vorrangigen berechtigten Gründe für eine fortdauernde Verarbeitung vorliegen, (iv) Ihre personenbezogenen Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden, (v) die Löschung der personenbezogenen Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich ist, denen TraFinScout unterliegt, oder (vi) die personenbezogenen Daten in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DSGVO erhoben worden sind.

Sie haben nach Art.18 DSGVO das Recht unter den folgenden Voraussetzungen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen. Ein solches Recht besteht, wenn entweder (i)Sie die Richtigkeit Ihrer personenbezogenen Daten bestritten haben, (ii) die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung verlangen, (iii) die Daten nicht länger für die Zwecke der Verarbeitung benötigen, Sie diese aber für die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden, oder (iv) Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben, solange noch nicht feststeht, ob wir berechtigte Gründe an der Verarbeitung haben die gegenüber Ihren überwiegen.

Nach Art. 19 DSGVO haben Sie das Recht Auskunft über die Empfänger von Daten zu verlangen, denen eine Berichtigung, Löschung Ihrer personenbezogenen Daten oder eine Einschränkung der Verarbeitung mitgeteilt wurde.

Nach Art. 20 DSGVO haben Sie das Recht die Sie betreffenden personenbezogenen Daten von uns in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln.

Soweit die Verarbeitung oder die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten auf einer von Ihnen erklärten Einwilligung beruht, können Sie mit Wirkung für die Zukunft die Einwilligung jederzeit widerrufen.

Gegen die Verarbeitung Ihrer Daten oder eine von TraFinScout getroffene Entscheidung in Bezug auf eines der von Ihnen ausgeübten Rechte, steht Ihnen darüber hinaus das Recht der Beschwerde bei dem hessischen Datenschutzbeauftragten, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, zu.

8.2 KONTAKT

Für die Geltendmachung Ihrer unter Ziffer 8.1 aufgeführten Rechte können Sie sich formlos per Post oder E-Mail an die unter Ziffer. 2 angegebenen Kontaktmöglichkeiten wenden.

8.3 WIDERSPRUCHSRECHT NACH ART. 21 DSGVO

 

8.3.1 WIDERSPRUCH AUS GRÜNDEN IHRER BESONDEREN SITUATION

Nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke unserer berechtigten Interessen erfolgt. Eine weitere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

8.3.2 WIDERSPRUCH GEGEN DIREKTWERBUNG

Nach Art. 21 Abs. 2 DSGVO haben Sie das Recht jederzeit Widerspruch gegen die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zwecke der Direktwerbung einzulegen. Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.

8.3.3 KONTAKTMÖGLICHKEIT

Sie können Ihren Widerspruch formlos per Post oder E-Mail erklären, gerichtet an:

TraFinScout GmbH
Solmsstr. 4
60486 Frankfurt am Main
E-Mail datenschutz@trafinscout.com

  1. BESTEHT IHRERSEITS EINE PFLICHT ZUR BEREITSTELLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN?

Grundsätzlich müssen Sie uns nur diejenigen personenbezogenen Daten bereitstellen, die für unsere Geschäftsbeziehung erforderlich sind oder zu deren Erhebung wir gesetzlich verpflichtet sind.

Da wir ohne die Bereitstellung der für die Durchführung der Geschäftsbeziehung erforderlichen Daten oder den gesetzlich verpflichtend zu erhebenden Daten unsere Dienstleistungen nicht, beziehungsweise nicht rechtmäßig erbringen können, lehnen wir die Aufnahme einer Vertragsbeziehung in diesem Fall regelmäßig ab oder behalten uns vor, auch eine bereits laufende Vertragsbeziehungen zu beenden, wenn wir die Leistungen aus dem Vertrag nicht mehr erbringen können.

  1. WELCHE ART VON COOKIES UND TRACKING-TECHNOLOGIE NUTZEN WIR?

Für die Bereitstellung, Wartung und Analyse unserer Internetseiten und deren Nutzung setzen wir verschiedene Software-Tools von Drittanbietern und uns ein, die regelmäßig auf der Verwendung von Cookies, Flash Cookies (auch Flash Local Shared Objects genannt), Web Beacons oder ähnlichen Technologien basieren (zusammenfassend Tracking-Technologien). Tracking-Technologien helfen uns dabei zu erfahren, wie Sie unsere Dienste nutzen (z.B. die Seiten, die Sie anzeigen oder die Links, die Sie anklicken und andere Aktionen, die Sie mit den Diensten durchführen), geben uns Informationen über Ihren Browser und Online-Nutzungsmuster (z.B. IP- Adresse, Protokolldaten, Browsertyp, Browsersprache, verweisende/ausgehende Seiten und URLs, betrachtete Seiten, ob Sie eine E-Mail geöffnet haben, angeklickte Links usw.) sowie Informationen zu den Geräten, mit denen Sie auf unsere Dienste zugreifen. Tracking-Technologien ermöglichen es uns, die von Ihnen zum Abruf unserer Dienste genutzten Geräte derart miteinander zu verknüpfen, dass wir Sie auf den verschiedenen Geräten, die Sie verwenden, erkennen und gegebenenfalls kontaktieren können. Darüber hinaus können Inhalte, die Sie auf einem Gerät abgerufen haben, zur Anzeige von für Sie relevanter Werbung oder relevanten Inhalten auf einem anderen Gerät führen.

Sie können die Nutzung von Tracking Technologie durch eine Änderung der Einstellungen Ihres Browsers begrenzen. Sie können bestimmen, welchen Zugriff Sie uns auf Ihre Geräte gewähren sowie ob und für welche Dauer Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert werden können. Bereits gespeicherte Cookies können Sie darüber hinaus jederzeit löschen. Bitte beachten Sie, dass die Funktionalität unserer Internetseiten nach dem Deaktivieren sämtlicher Cookies beeinträchtigt sein kann. ähnliche Funktionen (wie z.B. Flash Cookies), die durch sogenannte Browser-Add-ons genutzt werden, können Sie durch die Änderung der Einstellungen des Browser-Add-ons oder auch über die Website des Herstellers des Browser Add-ons ausschalten oder löschen.

10.1 WAS SIND COOKIES?

Bei einem Cookie handelt es sich um eine kleine Datei, die während der Nutzung einer Internetseite von dem Host-Server der Internetseite übertragen und auf dem Gerät des Nutzers (Desktop Computer, Laptop, Tablet, Smartphone, sonstige internetfähigen Geräte) durch den verwendeten Browser gespeichert wird. Cookies werden eingesetzt, um Informationen über den Nutzer speichern und bei einem erneuten Aufruf der Internetseite abrufen zu können.

10.2 WOFÜR KOMMEN COOKIES ZUM EINSATZ?

Cookies helfen uns dabei, die Nutzung unserer Internetseiten zu verstehen, Trends zu analysieren, die Webseite zu verwalten, die Schritte eines Nutzers auf unserer Webseite zu verfolgen, demographische Informationen über unsere Nutzerbasis als Ganzes zu sammeln, Sie effizient zwischen den Seiten navigieren zu lassen, sich Ihre Präferenzen und Einstellungen auf unseren Internetseiten zu merken und grundsätzlich dabei Ihr Surferlebnis zu verbessern. Cookies tragen auch dazu bei, dass Ihnen Werbung angezeigt werden kann, die Ihren Interessen entspricht und für Sie relevant ist. Die mittels Tracking-Technologien erhobenen Daten verarbeiten wir, um (i) uns Informationen zu merken, damit Sie diese während Ihres Besuchs oder eines erneuten Besuchs nicht nochmal eingeben müssen, (ii) Ihnen personalisierte Inhalte einschließlich Werbung bereitstellen zu können, (iii) Sie über mehrere Geräte hinweg erkennen zu können, (iv) die Funktionsfähigkeit und Leistungsfähigkeit unserer Internetseiten kontrollieren zu können, (v) aggregierte Kennzahlen in Bezug auf Gesamtzahl der Besucher, gesamter Verkehr, Nutzung und demographisches Muster auf unseren Internetseiten erfassen zu können, (vi) technischer Probleme diagnostizieren und beheben zu können und (vii) anderweitige Planungen und Verbesserungen unserer Webseite umsetzen zu können.

10.3 WELCHE ARTEN VON COOKIES KOMMEN AUF UNSEREN INTERNETSEITEN ZUM EINSATZ?

Die auf unseren Internetseiten eingesetzten Cookies können in der Regel in eine der folgenden Kategorien eingeteilt werden: Zwingend erforderliche Cookies, Analyse Cookies, Funktionsbezogene Cookies, Werbe Cookies oder Cookies sozialer Netzwerke.

10.3.1 ZWINGEND ERFORDERLICHE COOKIES

Diese Cookies sind für das Funktionieren unserer Internetseiten unerlässlich und ermöglichen es Ihnen, sich auf unseren Internetseiten zu bewegen und deren Funktionen zu nutzen. Ohne diese Cookies können bestimmte Dienste, die für die vollständige Nutzung unserer Internetseite erforderlich sind, nicht erbracht werden.

10.3.2 ANALYSE-COOKIES

Mit Hilfe dieser Cookies sammeln wir Informationen darüber, wie Nutzer unserer Internetseiten nutzen, z.B. welche Seiten am häufigsten aufgerufen und gelesen werden, oder wie Nutzer von einem Link zum nächsten gelangen. Alle Informationen, die diese Art von Cookies sammeln, beziehen sich nicht auf einen einzelnen Nutzer, sondern werden mit den Informationen anderer Nutzer in aggregierter Form zusammengefasst und aufbereitet. Die Cookies liefern uns analytische Daten, wie unserer Webseiten funktionieren und wie wir diese verbessern können.

10.3.3 FUNKTIONSBEZOGENE COOKIES

Diese Cookies erlauben es uns, eine bestimmte von Ihnen getroffene Auswahl zu speichern und unsere Internetseiten so anzupassen, dass sie Ihnen erweiterte Funktionen und Inhalte bietet. Diese Cookies können zum Beispiel verwendet werden, um Ihre Sprachauswahl oder Länderauswahl zu speichern.

10.3.4 WERBECOOKIES

Diese Cookies werden verwendet, um Ihnen zielgerichtete Werbung anzeigen zu können. Diese Cookies werden auch verwendet, um die Anzahl der Werbeeinblendungen zu begrenzen und die Effektivität einer bestimmten Werbekampagne zu messen. Derartige Cookies können auch Informationen zu anderen Internetseiten, die Sie bereits besucht haben, speichern und diese Daten zum Abruf für andere Organisationen, z.B. für Werbepartner, bereithalten. Dadurch können Sie nach Ihrem Besuch auf unseren Internetseiten Werbung und Anzeigen zu unseren Angeboten und Dienstleistungen auf anderen Internetseiten angezeigt bekommen.

10.3.5 COOKIES SOZIALER NETZWERKE

Um den Austausch von Inhalten im Internet zu erleichtern, können einige unserer Internetseiten kleine Softwareanwendungen von Drittanbieter, z.B. LinkedIn oder Google+, zum Austausch von Daten enthalten. Dabei werden die Cookies nicht von uns, sondern von dem Drittanbieter auf Ihrem Gerät gespeichert. Wir können diese Cookies nicht kontrollieren. Für weitere Informationen sollten Sie daher die Internetseiten der Drittanbieter besuchen.

10.4 WIE LANGE WERDEN COOKIES AUF MEINEN GERÄTEN GESPEICHERT?

Die Speicherdauer hängt wesentlich davon ab, ob es sich um einen ‘dauerhaften’ oder ‘sitzungsbezogenen’ Cookie handelt. Sitzungsbezogene Cookies werden, nachdem Sie die Internetseiten die den Cookie gesetzt haben wieder verlassen, gelöscht. Dauerhafte Cookies verbleiben auf Ihrem Gerät, auch nachdem Sie das Surfen beendet haben, bis sie gelöscht werden oder bis sie abgelaufen sind.

10.5 COOKIES VON DRITTANBIETERN

Einige der auf Ihrem Gerät gespeicherten Cookies stammen von uns. Andere Cookies werden beim Besuch unserer Internetseiten auf Ihrem Gerät von Drittanbietern gespeichert, die wir zuvor auf unseren Internetseiten eingebunden haben. Diese Drittanbieter stellen uns eine bestimmte Funktion oder eine Dienstleistung im Zusammenhang mit unseren Internetseiten zur Verfügung. Wir können zwar die Auswahl der Drittanbieter kontrollieren, haben jedoch keinen Einfluss auf die Verwendung des Cookies durch den Drittanbieter. Einige Drittanbieter können Werbe-Cookies verwenden. Die Werbebranche in der Europäischen Union hat ein System entwickelt, wie Sie die Verwendung derartiger Cookies ablehnen können. Weitere Informationen erhalten Sie unter http://youronlinechoices.eu/. Weitere Informationen zur Verwendung von Cookies eines Drittanbieters erhalten Sie auf den Internetseiten des jeweiligen Anbieters.

Im Rahmen der Bereitstellung unserer Internetseiten kommen Cookies der Drittanbieter Google und Hotjar zum Einsatz. Die Nutzung wird im Folgenden erläutert.

10.5.1 EINSATZ VON GOOGLE ANALYTICS

Unsere Internetseiten nutzen Google Analytics in der Version Google Universal Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (nachfolgend ‘Google’). Google Analytics verwendet Cookies, die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Der Cookie ist eine Textdatei, die Daten zu Ihrer Nutzung unserer Internetseiten enthält und an einen Server von Google übermittelt. Die Daten werden auf den Servern von Google gespeichert und verarbeitet. Google Analytics wird von uns nur mit aktivierter IP Anonymisierung eingesetzt, das heißt, Ihre IP-Adresse wird an Google nur in anonymisierter Form übertragen. Google wird die übertragenen Informationen nutzen, um diese in unserem Auftrag und auf unsere Weisung hin in Bezug auf Ihre Nutzung unserer Internetseiten zu analysieren und auszuwerten und uns diese Informationen in Form von Berichten und Aktivitätsanzeigen zur Verfügung zu stellen. Zur Gewährleistung der Regelungen der Datenschutz- Grundverordnung haben wir mit Google einen der DSGVO entsprechenden Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen.

Die im Rahmen von Google Analytics bei uns verarbeiteten Daten werden nach Ablauf von 14 Monaten automatisch gelöscht. Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten im Rahmen von ‘Google- Analytics’ jederzeit mit Wirkung für Zukunft widersprechen, indem Sie den folgenden Link http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de aufrufen und darin enthaltenen Anweisungen folgen. Zur Umsetzung Ihres Widerspruchs setzen wir Opt-Out Cookies mit unbegrenzter Gültigkeitsdauer oder vergleichbare technische Lösungen ein.

Nähere Informationen zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz bei Google Analytics finden Sie unter http://www.google.com/analytics/terms/de.html bzw. unter https://www.google.de/intl/de/policies/

TraFinScout nutzt Google Analytics ferner dazu, Daten aus Google AdWords und dem Double-Click- Cookie zu statistischen Zwecken auszuwerten. Sollten Sie dies nicht wünschen, können Sie dies über den Anzeigenvorgaben-Manager unter dem folgenden Link http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=de deaktivieren.

10.5.2 EINSATZ VON GOOGLE ADWORDS

Unsere Internetseiten verwende Google AdWords, eine Online Werbeprogramm von Google und im Rahmen dessen das Conversion-Tracking. Für diese Zwecke können Cookies eingesetzt werden. Das Cookie für Conversion-Tracking wird gesetzt, wenn Sie auf eine von Google geschaltete Anzeige klicken. Diese Cookies verlieren nach 30 Tagen ihre Gültigkeit und dienen nicht der persönlichen Identifizierung. Besuchen Sie bestimmte Websites von TraFinScout und ist das Cookie noch nicht abgelaufen, können wir und Google erkennen, dass Sie auf die Anzeige geklickt haben und zu dieser Website weitergeleitet wurden. Jeder Google AdWords-Kunde erhält ein anderes Cookie. Cookies können somit nicht über die Websites von AdWords-Kunden nachverfolgt werden. Die mithilfe des Conversion-Cookies eingeholten Informationen dienen dazu, Conversion-Statistiken für AdWords-Kunden zu erstellen, die sich für Conversion-Tracking entschieden haben. Die Kunden erfahren die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf Ihre Anzeige geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking-Tag versehenen Seite weitergeleitet wurden. Sie erhalten jedoch keine Informationen, mit denen Sie sich persönlich identifizieren lassen.

Wenn Sie nicht am Tracking teilnehmen möchten, können Sie das Cookie des Google Conversion- Trackings über Ihren Internetbrowser unter Nutzereinstellungen leicht deaktivieren (siehe Hinweise oben). Auf diese Weise werden Sie nicht in die Conversion-Tracking-Statistiken aufgenommen. Nähere Informationen zu den Datenschutzbestimmungen von Google finden Sie unter https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/.

 

10.5.3 EINSATZ VON HOTJAR

Wir nutzen Hotjar, um die Bedürfnisse unserer Nutzer besser zu verstehen und das Angebot und die Erfahrung auf dieser Webseite zu optimieren. Mithilfe der Technologie von Hotjar bekommen wir ein besseres Verständnis von den Erfahrungen unserer Nutzer (z.B. wieviel Zeit Nutzer auf welchen Seiten verbringen, welche Links sie anklicken, was sie mögen und was nicht etc.) und das hilft uns, unser Angebot am Feedback unserer Nutzer auszurichten. Hotjar arbeitet mit Cookies und anderen Technologien, um Daten über das Verhalten unserer Nutzer und über ihre Endgeräte zu erheben, insbesondere IP Adresse des Geräts (wird während Ihrer Website-Nutzung nur in anonymisierter Form erfasst und gespeichert), Bildschirmgröße, Gerätetyp (Unique Device Identifiers), Informationen über den verwendeten Browser, Standort (nur Land), zum Anzeigen unserer Webseite bevorzugte Sprache. Hotjar speichert diese Informationen in unserem Auftrag in einem pseudonymisierten Nutzerprofil. Hotjar ist es vertraglich verboten, die in unserem Auftrag erhobenen Daten zu verkaufen.

Weitere Informationen finden Sie in unter dem Abschnitt „about Hotjar“ auf Hotjars Hilfe-Seite.

 

10.6 KÖNNEN MOBILE ENDGERÄTE MEINEN STANDORT BESTIMMEN?

Wenn Sie unsere Internetseiten mit einem mobilen Endgerät mit aktivierter Ortsbestimmung nutzen, können wir möglicherweise Informationen über Ihren aktuellen Standort, Geokoordinaten und Geotargeting-Daten sowie die Art des mobilen Endgerätes erfassen. Die meisten mobilen Endgeräte bieten jedoch die Möglichkeit, die Ortsbestimmung in den Einstellungen zu deaktivieren.

10.7 WIDERSPRUCHSRECHT

Sie haben ein Recht, der Verarbeitung der unter dieser Ziffer 11 verarbeiteten Daten zu widersprechen. Sie können die Verarbeitung dieser Daten durch Änderungen der Einstellung Ihres Browsers verhindern. Möglicherweise können Sie die von uns bereitgestellten Internetseiten dann nur eingeschränkt nutzen.

10.8 EINBINDUNG VON DIENSTEN UND INHALTEN DRITTER IN UNSERE WEBSITE

Es kann vorkommen, dass innerhalb unserer Internetseiten Inhalte Dritter, wie z.B. Videos von YouTube oder Grafiken von anderen Websites eingebunden werden. Dies setzt immer voraus, dass die Anbieter dieser Inhalte (nachfolgend bezeichnet als ‘Drittanbieter’) die IP-Adresse oder vergleichbare Daten der Besucher unserer Internetseiten verarbeiten, da sie ohne die IP-Adresse die Inhalte nicht an den Browser des jeweiligen Besuchers senden könnten. Die IP-Adresse ist damit für die Darstellung dieser Inhalte erforderlich. Wir bemühen uns, nur solche Inhalte zu verwenden, deren jeweilige Anbieter die IP-Adresse bzw. andere personenbezogene Daten lediglich zur Darbringung der Inhalte verwenden. Jedoch haben wir keinen Einfluss darauf, falls die Dritt-Anbieter die IP-Adresse oder andere personenbezogene Daten z.B. für statistische Zwecke speichern. Soweit uns dies bekannt ist, klären wir Sie darüber auf.

10.9 KONTAKTFORMULAR

Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
Die Verarbeitung der in das Kontaktformular eingegebenen Daten erfolgt somit ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

 

  1. ÄNDERUNG DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG

We reserve the right to change the privacy policy in order to adapt it to changed legal situations, or to changes in the service and data processing. However, this only applies to declarations of data processing. If users’ consent is required or elements of the privacy policy contain provisions of the contractual relationship with the users, the changes will only be made with the consent of the users.
Users are requested to inform themselves regularly about the content of the privacy policy.

Stand: 25.09.2020

 

 

 

 

en_GBEnglish
de_DEGerman en_GBEnglish